Mozart programı, bölüm bölüm

Birinci bölüm: Don Giovanni

İlk bölüm, prömiyeri 1787'de Prag'da yapılan Don Giovanni operasından esinleniyor. Programda Leporello'nun Notte e giorno faticar'ı, Zerlina'nın Batti, batti'si ve Giovanni ile Zerlina için Là ci darem la mano düeti yer alıyor. Wikipedia eseri, komedi, melodram ve doğaüstü unsurların bir karışımı olan dramma giocoso olarak tanımlıyor. Eine kleine Nachtmusik'ten bölümler de programa dokunuyor. Mozart bu serenadı 10 Ağustos 1787'de Viyana'da, operanın ikinci perdesi üzerinde çalışırken tamamladı. Wikipedia, neden yazdığını kimsenin bilmediğini belirtiyor; bu da onu aynı aylarda yazılmış müziğin yerinde bir yoldaşı kılıyor ve programdaki sözlü eserler arasında yer alan sakin, zarif müziği sağlıyor.

İkinci bölüm: operaların en güzelleri

İkinci bölüm eserler arasında geziniyor. Figaro'nun, genç uşak Cherubino'ya asker olarak geçireceği hayatla ilgili takıldığı Non più andrai aryası ve Cherubino'nun kendi Voi che sapete'si bu bölümün belkemiğini oluşturuyor. Ayrıca Don Giovanni'nin sözde şampanya aryası Fin ch'han dal vino ile Susanna ve Figaro için Pace, pace düeti yer alıyor; sözlü eserler arasında ise Re majör bir Divertimento bulunuyor. Mozart'ın Non più andrai'yi Don Giovanni'nin akşam yemeği sahnesinde alıntıladığını, yani bu ezginin iki opera arasında özel bir şaka olduğunu ve Figaro'yu seven Prag seyircisinin bunu hemen tanıyacağını belirtelim.

Üçüncü bölüm: Sihirli Flüt

Son bölüm, şarkıları arasında konuşmalı diyaloglar bulunan Almanca bir Singspiel olan Sihirli Flüt'e yöneliyor. Prömiyeri 30 Eylül 1791'de Viyana'da, Mozart'ın ölümünden iki ay önce yapıldı. Programda Bei Männern düeti, Pamina'nın Ach, ich fühl's'i ve Papageno'nun Ein Mädchen oder Weibchen'i yer alıyor ve Papageno ile Papagena ile sona eriyor. Sözlü eserlere Si bemol majör bir Divertimento eşlik ediyor. Papageno, kahramanın sınavlarında tamamen başarısız olan ama yine de ödüllendirilen dünyevi yoldaştır.

Başlıklar ne anlama geliyor

Programda eserler ilk sözcükleriyle, İtalyanca ve Almanca olarak listeleniyor. Wikipedia'nın operalarla ilgili açıklamalarından alınan birkaç çeviri yardımcı olabilir. Akşamın tadını çıkarmak için bunlara ihtiyacınız olmayacak, ama bazı eserlerde salonun neden güldüğünü, bazılarında neden sessizliğe gömüldüğünü açıklıyor ve akşamın ne kadarının ciddi değil komik olduğunu gösteriyor.

• Notte e giorno faticar: Gece gündüz köle gibi çalışıyorum (Leporello)
• Batti, batti o bel Masetto: Vur, vur beni ey yakışıklı Masetto (Zerlina)
• Là ci darem la mano: Ellerimizi orada birbirine dolayacağız (Giovanni ve Zerlina)
• Artık gezip tozmayacaksın: No more gallivanting (Figaro)
• Bir kız ya da kadın: A girl or a woman (Papageno)

Akşam yemeğiyle neden mükemmel uyum sağlıyor

Mozart'ın operaları yeme içmeyle doludur. Don Giovanni'nin kendisinde bir akşam yemeği sahnesi vardır; sahnedeki orkestra popüler ezgiler çalarken Don yemeğini yer ve şampanya aryası bir davete çağrıdır. Komik bölümlerin ezgileri kısa ve nettir, bu yüzden aynı zamanda yemek yiyen bir mekânı da doldururlar. Kısa bölümler ve aralarında gelen tabaklar, tek uzun bir konserden çok bu tür müziğe yakışır; serenat bölümleri de bir sahneye olduğu kadar bir sofraya da uyar.

Sahnelemeden neler beklemelisiniz

Şarkıcılar dönem kıyafetleri giyiyor ve konuklar performansı sürükleyici, zaman zaman da esprili olarak tanımlıyor. Bir konuk, sanatçılara çok yakın oturduğunuz küçük bir mekândan bahsediyor. Bu, dekorlu bir sahne yapımından ziyade kostümlü bir konser; her bölüm ise tam bir perde yerine bir dizi öne çıkan anlardan oluşuyor.