Программа Моцарта, часть за частью

Часть первая: Дон Джованни

Первый сегмент программы обращается к «Дон Жуану» — опере, премьера которой состоялась в Праге в 1787 году. В программе названы ария Лепорелло «Notte e giorno faticar», ария Церлины «Batti, batti» и дуэт Дон Жуана и Церлины «Là ci darem la mano». Википедия характеризует это произведение как dramma giocoso — смесь комедии, мелодрамы и сверхъестественных элементов. В программу вплетены части «Маленькой ночной серенады». Моцарт завершил эту серенаду в Вене 10 августа 1787 года, работая над вторым актом оперы. Википедия отмечает, что никто не знает, зачем он её написал, — и именно поэтому она становится идеальным спутником музыки тех же месяцев, наполняя программу тихими, изящными звуками, которые звучат между вокальными номерами.

Часть вторая: лучшее из опер

Второй сегмент перемежается между произведениями. Его основой служат «Non più andrai» Фигаро — ария, в которой Фигаро подшучивает над юным пажом Керубино, предрекая ему солдатскую жизнь, — и «Voi che sapete» самого Керубино. Сюда же входят так называемая шампанская ария Дон Жуана «Fin ch'han dal vino» и дуэт «Pace, pace» для Сюзанны и Фигаро, а между вокальными номерами звучит Divertimento ре мажор. Заметьте, что Моцарт цитирует «Non più andrai» в сцене ужина в «Дон Жуане», так что эта мелодия — своего рода приватная шутка между двумя операми, и пражская публика, полюбившая «Фигаро», непременно её узнала бы.

Часть третья: Волшебная флейта

Заключительный сегмент обращается к «Волшебной флейте» — зингшпилю на немецком языке с разговорными диалогами между музыкальными номерами. Премьера состоялась 30 сентября 1791 года в Вене, за два месяца до смерти Моцарта. В программе названы дуэт Bei Männern, ария Памины Ach, ich fühl's и ария Папагено Ein Mädchen oder Weibchen, а завершается она Папагено и Папагеной. К вокальным номерам присоединяется Дивертисмент си-бемоль мажор. Папагено — земной спутник, который полностью проваливает испытания героя, но всё равно получает награду.

Что означают эти звания

В программе произведения указаны по их первым словам — на итальянском и немецком. Несколько переводов помогут — они взяты из описаний опер в Википедии. Они не нужны, чтобы наслаждаться вечером, но объясняют, почему зал смеётся над одними номерами и затихает на других, и показывают, насколько этот вечер скорее комический, чем торжественный.

• Ночью и днём трудиться: Notte e giorno faticar (Лепорелло)
• Бей, бей, о милый Мазетто: Бей, о бей меня, прекрасный Мазетто (Церлина)
• Là ci darem la mano: Там мы сплетём наши руки (Джованни и Церлина)
• Больше не будешь ты, шалун, порхать повсюду (Фигаро)
• Ein Mädchen oder Weibchen: Девушка или женщина (Папагено)

Почему это работает вместе с ужином

Оперы Моцарта полны еды и питья. В самом «Дон Жуане» есть сцена ужина: на сцене играет оркестр популярные мелодии, пока Дон ужинает, а ария с шампанским — это призыв к празднику. Комические номера отличаются короткими, ясными мелодиями, поэтому они удерживают внимание и в зале, где одновременно едят. Короткие фрагменты и тарелки, подаваемые между ними, подходят такой музыке лучше, чем один длинный концерт, а серенадные части уместны за столом так же, как и на сцене.

Чего ожидать от постановки

Певцы выступают в исторических костюмах, и гости описывают представление как увлекательное и порой даже с юмором. Один из гостей рассказывает о небольшой площадке, где вы сидите совсем рядом с исполнителями. Это концерт в костюмах, а не постановка с декорациями, и каждый фрагмент — это череда ярких моментов, а не полноценное действие.