O programa Mozart, parte por parte

Primeira parte: Don Giovanni

O primeiro segmento baseia-se em Don Giovanni, a ópera que estreou em Praga em 1787. O programa inclui Notte e giorno faticar, de Leporello, Batti, batti, de Zerlina, e o dueto Là ci darem la mano, para Giovanni e Zerlina. A Wikipédia descreve a obra como um dramma giocoso, uma mistura de comédia, melodrama e elementos sobrenaturais. São intercalados andamentos da Eine kleine Nachtmusik. Mozart concluiu essa serenata em Viena a 10 de agosto de 1787, enquanto trabalhava no segundo ato da ópera. A Wikipédia observa que ninguém sabe por que razão a escreveu, o que a torna uma companheira adequada para música dos mesmos meses, e fornece a música serena e elegante que se situa entre os números cantados do programa.

Segunda parte: o melhor das óperas

O segundo segmento alterna entre obras. É ancorado por Non più andrai, de Fígaro, a ária em que Fígaro provoca o jovem pajem Cherubino sobre a sua futura vida como soldado, e por Voi che sapete, do próprio Cherubino. Inclui também a chamada ária do champanhe de Don Giovanni, Fin ch'han dal vino, e o dueto Pace, pace, para Susanna e Fígaro, com um Divertimento em Ré maior entre os números vocais. Note-se que Mozart cita Non più andrai na cena do jantar de Don Giovanni, pelo que a melodia é uma piada privada entre duas óperas, e que o público de Praga que adorava Fígaro a teria reconhecido.

Terceira parte: A Flauta Mágica

O último segmento volta-se para A Flauta Mágica, um Singspiel em língua alemã com diálogo falado entre as canções. Estreou a 30 de setembro de 1791 em Viena, dois meses antes da morte de Mozart. O programa inclui o dueto Bei Männern, Ach, ich fühl's, de Pamina, e Ein Mädchen oder Weibchen, de Papageno, e termina com Papageno e Papagena. Um Divertimento em Si bemol maior junta-se às peças vocais. Papageno é o companheiro terra a terra que falha completamente as provas do herói, mas é recompensado mesmo assim.

O que significam os títulos

O programa lista as peças pelas suas primeiras palavras, em italiano e alemão. Algumas traduções ajudam, retiradas das descrições das óperas na Wikipédia. Não precisará delas para desfrutar da noite, mas explicam porque é que a sala se ri em alguns números e fica em silêncio noutros, e mostram quanto da noite é cómico em vez de solene.

• Notte e giorno faticar: Noite e dia eu trabalho como um escravo (Leporello)
• Batti, batti o bel Masetto: Bate, ó bate-me, belo Masetto (Zerlina)
• Là ci darem la mano: Aí entrelaçaremos as nossas mãos (Giovanni e Zerlina)
• Non più andrai: Chega de andar na farra (Figaro)
• Ein Mädchen oder Weibchen: Uma rapariga ou uma mulher (Papageno)

Porque é que funciona com um jantar

As óperas de Mozart estão repletas de comida e bebida. O próprio Don Giovanni inclui uma cena de ceia, com uma banda em palco a tocar melodias populares enquanto o Don come, e a ária do champanhe é um convite à festa. Os números cómicos têm melodias curtas e claras, por isso prendem a atenção numa sala que também está a comer. Segmentos curtos e pratos a chegar entre eles adequam-se melhor a este tipo de música do que um único concerto longo, e os movimentos de serenata assentam tão bem à mesa como ao palco.

O que esperar da encenação

Os cantores usam trajes de época, e os convidados descrevem o espetáculo como envolvente e, por vezes, divertido. Um convidado descreve um espaço pequeno onde se fica muito perto dos artistas. Este é um concerto com trajes, e não uma produção com cenários, e cada segmento é uma sequência de momentos altos em vez de um ato completo.