Le programme Mozart, partie par partie

Première partie : Don Giovanni

Le premier segment s'inspire de Don Giovanni, l'opéra créé à Prague en 1787. Le programme annonce Notte e giorno faticar de Leporello, Batti, batti de Zerlina et le duo Là ci darem la mano pour Giovanni et Zerlina. Wikipédia décrit l'œuvre comme un dramma giocoso, un mélange de comédie, de mélodrame et d'éléments surnaturels. Des mouvements de Eine kleine Nachtmusik s'y entremêlent. Mozart acheva cette sérénade à Vienne le 10 août 1787, alors qu'il travaillait au deuxième acte de l'opéra. Wikipédia note que personne ne sait pourquoi il l'écrivit, ce qui en fait un compagnon idéal pour la musique de ces mêmes mois, et elle apporte cette musique calme et élégante qui s'intercale entre les numéros chantés du programme.

Deuxième partie : le meilleur des opéras

Le deuxième segment navigue entre les œuvres. Il est ancré par Non più andrai de Figaro, l'air dans lequel Figaro taquine le jeune page Cherubino sur sa vie future de soldat, et par Voi che sapete de Cherubino lui-même. Il comprend aussi l'air dit « du champagne » de Don Giovanni, Fin ch'han dal vino, et le duo Pace, pace pour Susanna et Figaro, avec un Divertimento en ré majeur entre les numéros vocaux. À noter que Mozart cite Non più andrai dans la scène du souper de Don Giovanni : la mélodie est une plaisanterie privée entre deux opéras, et le public pragois qui adorait Figaro l'aurait reconnue.

Troisième partie : La Flûte enchantée

Le dernier segment se tourne vers La Flûte enchantée, un Singspiel en langue allemande avec des dialogues parlés entre les chants. Il fut créé le 30 septembre 1791 à Vienne, deux mois avant la mort de Mozart. Le programme annonce le duo Bei Männern, Ach, ich fühl's de Pamina et Ein Mädchen oder Weibchen de Papageno, et se termine avec Papageno et Papagena. Un Divertimento en si bémol majeur rejoint les pièces vocales. Papageno est le compagnon terre-à-terre qui échoue complètement aux épreuves du héros mais qui est récompensé malgré tout.

Ce que signifient les titres

Le programme liste les pièces par leurs premiers mots, en italien et en allemand. Quelques traductions aident, tirées des descriptions des opéras sur Wikipédia. Vous n'en aurez pas besoin pour profiter de la soirée, mais elles expliquent pourquoi la salle rit à certains numéros et se tait à d'autres, et elles montrent à quel point la soirée est comique plutôt que solennelle.

• Notte e giorno faticar : Nuit et jour je peine (Leporello)
• Batti, batti o bel Masetto : Frappe, oh frappe-moi, beau Masetto (Zerlina)
• Là ci darem la mano : Là, nous nous donnerons la main (Giovanni et Zerlina)
• Non più andrai : Fini les escapades (Figaro)
• Ein Mädchen oder Weibchen : Une fille ou une femme (Papageno)

Pourquoi cela fonctionne avec un dîner

Les opéras de Mozart regorgent de nourriture et de boissons. Don Giovanni lui-même comporte une scène de souper, avec un orchestre sur scène jouant des airs populaires pendant que le Don mange, et l’air du champagne est une invitation à la fête. Les numéros comiques ont des mélodies courtes et claires, qui captivent une salle en train de dîner. Des segments brefs et des plats arrivant entre eux conviennent mieux à ce type de musique qu’un seul long concert, et les mouvements de sérénade s’accordent à une table comme à une scène.

À quoi s'attendre de la mise en scène

Les chanteurs portent des costumes d’époque, et les invités décrivent la représentation comme captivante et, par moments, humoristique. Un invité évoque une petite salle où l’on est assis tout près des artistes. Il s’agit d’un concert en costume plutôt que d’une production avec décor, et chaque segment est une succession de moments forts plutôt qu’un acte complet.